companies and Compañeros:
housing transpired in the media isolated fragments of the note to the Presidents Aurelio Foundation Book and Argentina Book Chamber, ultimo Sunday night. via mail, and on Monday 28/02/1911 morning at the headquarters of both institutions, referring to the designation of the writer Mario Vargas Llosa for "open" the International Book Fair of Buenos Aires 2011, and since its publication thus undermines the sense of it, we send the full text to contribute to open debate in which various partners are participating Space Open Letter. Horacio González well, but Ricardo Forster to articles in newspapers, Carlos Girotti also from photojournalism and radio, Alejandro Roffman et al. Regards and see you on Saturday March 12 at the National Library. COMMUNICATION EQUIPMENT
Buenos
Aires, 27 February 2011 Mr
Presidents of Argentina Book Chamber and the Foundation Book
Carlos De Santos and Gustavo Canevaro
Ss. / Ds.
Colleagues:
Very intense perplexity and concern, I found reading The Nation, and completed, then the information by talking with a member of the Board of the Foundation, the Fair this year will open in a doubleheader : on April 20 with the presence of national public authorities and the city, members of the chambers of sector, etc., and without closing any writer, and on Thursday 21, in a sort of "cultural opening," by Mario Vargas Llosa Nobel Prize . The explanation for this exception is that the Nobel would not arrive in Buenos Aires before, making it necessary to split the major event of the Fair. The reality is that Vargas Llosa will be in Buenos Aires at least from the 19 / 4 (the day is announced for Dinner "close") participating in the "Regional Meeting: The Latin American Populist Challenge to Liberty" ( Regional Meeting : The populist challenge to the freedom of Latin America ) to be held in our city 17 al 20 de abril, convocado y organizado por la Mont Pelerin Society (institución fundada por Friedrich Hayek, “sumo sacerdote” de la Escuela de Chicago y asesor de los gobiernos de Reagan, Margaret Thatcher y Augusto Pinochet, como puede verificarse con facilidad en internet) y la llamada Fundación Libertad, instituciones en las que el escritor milita activamente. Participarán de las jornadas, conforme al programa que puede leerse en los sitios www.montpelerin.org , www.mpsargentina.org y www.libertad.org.ar , entre más de un centenar de connotados representantes de la derecha liberal mundial y vernácula, Gerardo Bongiovanni, Presidente de la Fundación Libertad, Kenneth Minogue, President of the Mont Pelerin Society, José María Aznar, Alvaro Vargas Llosa, the Cuban writer (Miami) Carlos Alberto Montaner, Argentine economists Alberto Benegas Lynch Jr. and Jorge Avila, the head of government of the City of Buenos Aires, Mauricio Macri, and the Chilean writer Jorge Edwards. This event ends on Thursday 20 with "A Day in the intellectual field in San Antonio de Areco, coinciding with the official opening of our Fair. No way I think it casual for a meeting that is scheduled and announced many months in advance and for which the participation of Mario Vargas Llosa inaugurated the Book Fair will serve as a sounding board amplifier and its presence and messages, incorporating a large operation policy.
know if the authorities of the Foundation who made the decision were aware of what I am telling (I know it was not the council who voted, which may have restricted opportunities to learn), not when the authorities of the cameras the form were consulted, given the importance of the subject matter. In any case seems a grave error that undermines the tradition of the Fair and very risky for the future development of the Feria del Libro de Buenos Aires. I say this as a former member of the Cámara Argentina del Libro and editor that he participated in with enthusiasm for decades as an exhibitor at the fair. is a grave error, because the extraordinary and well-deserved Nobel writer Mario Vargas Llosa, has been for years, especially, a propagandist, ostensible and flowers, ideas and policies of the liberal right and as such, has that the worst things about our government, governments in Latin America with whom we integrate the Mercosur and the vast majority of the UNASUR, and personally by Dr. Cristina Fernandez de Kirchner, President of the Nation, and former President Dr. Néstor Carlos Kirchner . These expressions can be found by consulting any internet browser, but so soft that shows transcribe a quote Nation in his article on the fair: "Argentina is a gibberish that nobody understands. I end of the sabbath "(?).
From Hugo Levin Management remembered as the President of the Book Foundation, in collaboration with among other prominent directors of our beloved and remembered Elvio Vitali, joined Fair tradition of authoritative discourse, Fanfare Grenadiers and blessing of facilities the excellent custom of a great Argentine writer "open" the fair , which is also thought as an instance of consecration for the writer and window to the world of his work. The saga that began Saer was continued by other prominent Argentine artists like Ricardo Piglia, Abelardo Castillo, Roberto Fontanarrosa, Blight, Gambaro, etc. I consider myself a Latin American citizen and, like many, gives me great pleasure when a brother of the Patria Grande visit the fair and participate in its activities. Much more if it is level writers the author of Conversation in the Cathedral, The War of the End of the world or history Mayta, such as the great "Gabo" García Márquez, Carlos Fuentes, Eduardo Galeano, Roberto Fernandez Retamar and many others. But here is not that. appointment by the Foundation to open "culturally" fair transforms his visit to the Exhibition Center, his speech at a political event that is, objectively, an extension of the event and commented liberal. There is no doubt that Vargas Llosa has all the scrolls and, above all, merits to be a star in the Book Fair and happy event for thousands of readers, and that an event organized by the publisher will surely record audience, especially in the year of his Nobel Prize. That is not what is at issue. We question, on the one hand, it forecloses the possibility that an Argentine author is directed to those attending the fair, the country and partly to the world and with aspects of his biography, his thoughts, the story of his relationship with the written word, let us witness the historic moment, seen from our place in this troubled planet. And besides, that the participation of Peruvian Nobel terms is determined, in fact, a political challenge to the national government, much of the political forces, both official and opposition, and a very important sector of the Argentine people . While I think that, even for Vargas Llosa and his audience, the reaction can generate its presence, dyed quite political, end up being unpleasant.
Book Foundation has gone through periods various policies and was able to do this by keeping a reasonable balance between the multiple stresses that the tug: Entrepreneurs, properly political, relationships with authorities in different institutional settings, etc. The error of this decision, also taken in an election year, with the heightened sensitivity that this implies a risk of throwing it all away . Some of the publishers, speakers, writers and the public will not understand. And these were not literary tastes. This is the very fate of the nation, disputes in which the Foundation's decision, as have thought so or not, opt. I think there is ample time to reverse the measure. There is a huge list of Argentine authors (historians and essayists who have not had much room so far, as Rozitchner, Galasso, Sarlo, Verbitsky, Horacio Gonzalez, I. Bordelois, Bayer, Halperin Donghi, Grüner, Feinmann Kovadloff, storytellers and Vines , Aira, Batista, Sasturain, Saccomanno and De Santis, playwrights and Cossa, Kartun or Gorostiza or Gelman or Boccanera poets, to mention those who come quickly to mind) from which you could choose one that "opens" the fair. You could even choose the excellent catalog of the same company that publishes MVLL., Not to harm anyone.
For all these reasons apply to you consideration of the foregoing, the elevation to leadership bodies for consideration and, in the case of Argentina Book Chamber, the call for a special assignment of the Council open to all members or perhaps better an assembly for discuss this serious issue and with the support of the views of business associates, p oder to instruct our representatives to the Foundation within the meaning of work for the reversal of the question as . Sincerely, BR AURELIO
NARVAJA
Cc: Directors of the Fundación El Libro, Directors of the Cámara Argentina del Libro, Institutions members of the Foundation (CAL, CAP, Caplan and other entities of booksellers, SADE, FAIGA), public institutions participating Book Fair of Buenos Aires.
housing transpired in the media isolated fragments of the note to the Presidents Aurelio Foundation Book and Argentina Book Chamber, ultimo Sunday night. via mail, and on Monday 28/02/1911 morning at the headquarters of both institutions, referring to the designation of the writer Mario Vargas Llosa for "open" the International Book Fair of Buenos Aires 2011, and since its publication thus undermines the sense of it, we send the full text to contribute to open debate in which various partners are participating Space Open Letter. Horacio González well, but Ricardo Forster to articles in newspapers, Carlos Girotti also from photojournalism and radio, Alejandro Roffman et al. Regards and see you on Saturday March 12 at the National Library. COMMUNICATION EQUIPMENT
Buenos
Aires, 27 February 2011 Mr
Presidents of Argentina Book Chamber and the Foundation Book
Carlos De Santos and Gustavo Canevaro
Ss. / Ds.
Colleagues:
Very intense perplexity and concern, I found reading The Nation, and completed, then the information by talking with a member of the Board of the Foundation, the Fair this year will open in a doubleheader : on April 20 with the presence of national public authorities and the city, members of the chambers of sector, etc., and without closing any writer, and on Thursday 21, in a sort of "cultural opening," by Mario Vargas Llosa Nobel Prize . The explanation for this exception is that the Nobel would not arrive in Buenos Aires before, making it necessary to split the major event of the Fair. The reality is that Vargas Llosa will be in Buenos Aires at least from the 19 / 4 (the day is announced for Dinner "close") participating in the "Regional Meeting: The Latin American Populist Challenge to Liberty" ( Regional Meeting : The populist challenge to the freedom of Latin America ) to be held in our city 17 al 20 de abril, convocado y organizado por la Mont Pelerin Society (institución fundada por Friedrich Hayek, “sumo sacerdote” de la Escuela de Chicago y asesor de los gobiernos de Reagan, Margaret Thatcher y Augusto Pinochet, como puede verificarse con facilidad en internet) y la llamada Fundación Libertad, instituciones en las que el escritor milita activamente. Participarán de las jornadas, conforme al programa que puede leerse en los sitios www.montpelerin.org , www.mpsargentina.org y www.libertad.org.ar , entre más de un centenar de connotados representantes de la derecha liberal mundial y vernácula, Gerardo Bongiovanni, Presidente de la Fundación Libertad, Kenneth Minogue, President of the Mont Pelerin Society, José María Aznar, Alvaro Vargas Llosa, the Cuban writer (Miami) Carlos Alberto Montaner, Argentine economists Alberto Benegas Lynch Jr. and Jorge Avila, the head of government of the City of Buenos Aires, Mauricio Macri, and the Chilean writer Jorge Edwards. This event ends on Thursday 20 with "A Day in the intellectual field in San Antonio de Areco, coinciding with the official opening of our Fair. No way I think it casual for a meeting that is scheduled and announced many months in advance and for which the participation of Mario Vargas Llosa inaugurated the Book Fair will serve as a sounding board amplifier and its presence and messages, incorporating a large operation policy.
know if the authorities of the Foundation who made the decision were aware of what I am telling (I know it was not the council who voted, which may have restricted opportunities to learn), not when the authorities of the cameras the form were consulted, given the importance of the subject matter. In any case seems a grave error that undermines the tradition of the Fair and very risky for the future development of the Feria del Libro de Buenos Aires. I say this as a former member of the Cámara Argentina del Libro and editor that he participated in with enthusiasm for decades as an exhibitor at the fair. is a grave error, because the extraordinary and well-deserved Nobel writer Mario Vargas Llosa, has been for years, especially, a propagandist, ostensible and flowers, ideas and policies of the liberal right and as such, has that the worst things about our government, governments in Latin America with whom we integrate the Mercosur and the vast majority of the UNASUR, and personally by Dr. Cristina Fernandez de Kirchner, President of the Nation, and former President Dr. Néstor Carlos Kirchner . These expressions can be found by consulting any internet browser, but so soft that shows transcribe a quote Nation in his article on the fair: "Argentina is a gibberish that nobody understands. I end of the sabbath "(?).
From Hugo Levin Management remembered as the President of the Book Foundation, in collaboration with among other prominent directors of our beloved and remembered Elvio Vitali, joined Fair tradition of authoritative discourse, Fanfare Grenadiers and blessing of facilities the excellent custom of a great Argentine writer "open" the fair , which is also thought as an instance of consecration for the writer and window to the world of his work. The saga that began Saer was continued by other prominent Argentine artists like Ricardo Piglia, Abelardo Castillo, Roberto Fontanarrosa, Blight, Gambaro, etc. I consider myself a Latin American citizen and, like many, gives me great pleasure when a brother of the Patria Grande visit the fair and participate in its activities. Much more if it is level writers the author of Conversation in the Cathedral, The War of the End of the world or history Mayta, such as the great "Gabo" García Márquez, Carlos Fuentes, Eduardo Galeano, Roberto Fernandez Retamar and many others. But here is not that. appointment by the Foundation to open "culturally" fair transforms his visit to the Exhibition Center, his speech at a political event that is, objectively, an extension of the event and commented liberal. There is no doubt that Vargas Llosa has all the scrolls and, above all, merits to be a star in the Book Fair and happy event for thousands of readers, and that an event organized by the publisher will surely record audience, especially in the year of his Nobel Prize. That is not what is at issue. We question, on the one hand, it forecloses the possibility that an Argentine author is directed to those attending the fair, the country and partly to the world and with aspects of his biography, his thoughts, the story of his relationship with the written word, let us witness the historic moment, seen from our place in this troubled planet. And besides, that the participation of Peruvian Nobel terms is determined, in fact, a political challenge to the national government, much of the political forces, both official and opposition, and a very important sector of the Argentine people . While I think that, even for Vargas Llosa and his audience, the reaction can generate its presence, dyed quite political, end up being unpleasant.
Book Foundation has gone through periods various policies and was able to do this by keeping a reasonable balance between the multiple stresses that the tug: Entrepreneurs, properly political, relationships with authorities in different institutional settings, etc. The error of this decision, also taken in an election year, with the heightened sensitivity that this implies a risk of throwing it all away . Some of the publishers, speakers, writers and the public will not understand. And these were not literary tastes. This is the very fate of the nation, disputes in which the Foundation's decision, as have thought so or not, opt. I think there is ample time to reverse the measure. There is a huge list of Argentine authors (historians and essayists who have not had much room so far, as Rozitchner, Galasso, Sarlo, Verbitsky, Horacio Gonzalez, I. Bordelois, Bayer, Halperin Donghi, Grüner, Feinmann Kovadloff, storytellers and Vines , Aira, Batista, Sasturain, Saccomanno and De Santis, playwrights and Cossa, Kartun or Gorostiza or Gelman or Boccanera poets, to mention those who come quickly to mind) from which you could choose one that "opens" the fair. You could even choose the excellent catalog of the same company that publishes MVLL., Not to harm anyone.
For all these reasons apply to you consideration of the foregoing, the elevation to leadership bodies for consideration and, in the case of Argentina Book Chamber, the call for a special assignment of the Council open to all members or perhaps better an assembly for discuss this serious issue and with the support of the views of business associates, p oder to instruct our representatives to the Foundation within the meaning of work for the reversal of the question as . Sincerely, BR AURELIO
NARVAJA
Cc: Directors of the Fundación El Libro, Directors of the Cámara Argentina del Libro, Institutions members of the Foundation (CAL, CAP, Caplan and other entities of booksellers, SADE, FAIGA), public institutions participating Book Fair of Buenos Aires.
0 comments:
Post a Comment